”Kiosk ze sztuką” to projekt dedykowany dzielnicy Węglin - próba wniknięcia w przestrzeń, która dotąd pozbawiona była stałego kontaktu ze sztuką. Całość wydarzeń skupiona jest wokół budynku kiosku, jaki stanął przed Dzielnicowym Domem Kultury „Węglin”. Pojawią się w nim artyści z Polski i z zagranicy, których prace powstają na przecięciu dyscyplin, często mieszając się z nauką, muzyką, czy teatrem. Pragniemy zbudować złożony obraz sztuki współczesnej, pokazując jej różne oblicza jednocześnie nie pozostawiając widza bez wyjaśnienia. Kiosk stanie się zatem centrum wystawienniczym, warsztatowym i wydawniczym, zamieniając się raz w gablotę kolekcjonera, kiedy indziej w sekretny kufer na dziecięce sekrety, czy księgarnię, by na koniec wydać z siebie dźwięk...
Węglin jest miejscem specyficznym – w którym bliżej jest do zieleni przyrody, niż zgiełku centrum miasta, gdzie obok domków jednorodzinnych lepiej sytuowanych mieszkańców Lublina stoją bloki socjalne. Ten swoisty tygiel sprzyja dyskusji i wymusza działania ważne społecznie i nietypowe.
Projekt ma na celu prezentację najnowszych trendów w sztuce współczesnej jednocześnie koncentrując się na aktywnościach poruszających tematy obrzeżowości i peryferyjności.
W ramach „Kiosku ze sztuką” swoje prezentacje będą mieli zarówno artyści wizualni (Attila Stark, Jakub Pieleszek, Magdalena Franczak), muzycy (Marcin Dymiter, Rob Curgenven), twórcy teatralni (Paweł Passini, Benjamin Verdonck), pisarze (Daniel Odija) i naukowcy. Na chwilę kiosk zamieni się też w księgarnię z publikacjami artystycznymi, a gośćmi projektu będą twórcy wydawnictwa Rohan z Budapesztu, Morava z Poznania, oraz Michael Ackerman.
kontakt - l.franczak@ddkweglin.pl
"Kiosk with art" is a project dedicated to Węglin district - an attempt to penetrate the space that was previously deprived of regular contact with art. The whole event is focused around building of the kiosk, which appeared at the front of the District House of Culture "Węglin". It will show Polish, and foreign artists, who work at the cross of disciplines, often mixed with science, music, or theater. We want to build a complex picture of modern art, showing its different faces. Kiosk will be the center of the exhibitions, workshops and publishing, turning once in a collector's cabinet, sometimes in trunk full of children's secrets, or bookstore, to release sound at the end of the project…kontakt - l.franczak@ddkweglin.pl
Węglin is a special place - which is closer to the green of nature, than the bustle of the city center, where the houses of the better-off residents of Lublin are neighbors with the social. This kind of cross promotes discussion and forces the socially important and unusual actions.
The project will present visual artists (Attila Stark, Jakub Pieleszek, Magdalena Franczak, Benjamin Verdonck), musicians (Marcin Dymiter, Rob Curgenven), writers (Daniel Odija) people working with theater (Paweł Passini), and science (Henryk Kuś). For a short moment the kiosk will also transform into art bookshop bringing together Michael Ackerman (USA), Roham (Hungary), Honza Zamojski (Poland), and many Polish and foreign artist books and magazines.
